《劳伦斯·布洛克作品系列 每个人都死了》（美）劳伦斯·布洛克著；唐诺译|(pdf)电子书下载

图书名称：《劳伦斯·布洛克作品系列 每个人都死了》

【作　者】（美）劳伦斯·布洛克著；唐诺译

【丛书名】劳伦斯·布洛克作品系列

【页 数】 380

【出版社】 上海：上海译文出版社 , 2019.06

【ISBN号】978-7-5327-8002-0

【价 格】58.00

【分 类】侦探小说－美国－现代

【参考文献】 （美）劳伦斯·布洛克著；唐诺译. 劳伦斯·布洛克作品系列 每个人都死了. 上海：上海译文出版社, 2019.06.

图书封面：

《劳伦斯·布洛克作品系列 每个人都死了》内容提要：

米基·巴鲁是地狱厨房葛洛根酒吧的幕后老板，爱尔兰裔职业性罪犯，他巨大、凶悍，像花岗岩粗凿两下而成的，是活生生的复活岛巨人像。斯卡德和他结识于《刀锋之先》一案中，于是，代表法律的前警员侦探就和代表反法律的恶徒成为莫逆之交，他们总在葛洛根酒吧坐一整夜，米基喝他十二年的爱尔兰威士忌，为斯卡德准备一壶好咖啡，谈到东方既白，再一起到圣本纳德教堂望弥撒。米基在纽约市里市外，拥有不少产业和生意，但他的名字从不出现在正式文件上，他说：当你不拥有，他们就不容易从你手上拿走。

《劳伦斯·布洛克作品系列 每个人都死了》内容试读

1

安迪·巴克利喃喃自语道：“老天这什么啊。”把凯迪拉克给

活活刹住。我抬起头，眼前是一只鹿，就站在十码前我们车道的

正中央，车灯下它绝对是只鹿没错，但丝毫不见那种惊惶得急于

躲避的样子，它傲然而立，气定神闲。

“拜托，”安迪说道，“移一移尊臀吧，鹿大爷。”“朝它开过去，”米基说，“很慢很慢地。”

“你不想要一冰箱鹿肉，嗯？”安迪松开刹车，车子缓缓逼向前面，这只鹿不动声色地让我们靠得极近，忽地一记纵跳，从路

面直接跃入黑压压的田野之中，消失不见了。

我们先是朝北走帕勒沙林荫大道，转西北上了十七号公路再往东北取道二○九号公路，碰到这只鹿时，我们的车子已开到

一条连编号都没有的小路上，往下再走几英里，左拐一道蜿蜒的碎石子路，便可直通米基·巴鲁的农庄。左拐时刚过半夜十二点，快两点才到达，一路没车，我们本可以放开四蹄奔驰，但安迪让车行速度始终低于限速几英里，逢黄灯必停，碰到交叉路口

一定乖乖减速，米基和我坐后座，安迪掌方向盘，一路行来谁也不讲话。

“你来过这里。”米基开口，两层楼高的农庄已出现于眼前。“两次。”

“一次是马帕斯那档子事之后。”米基记起来了，“安迪，那晚也是你开车。”

“我记得，米基。”

“那次还有汤姆·希尼，我很担心他会挂掉，小子伤得很重，

但吭也不吭一声，这家伙北部来的，那里出身的人嘴巴闭得比谁都紧。”

他说的北部是北爱尔兰。

“除此之外你还来过一次对吗？那是哪年哪月的事啊？”“两年前吧，我们聊了一晚，然后你就载我上来看你养的牲畜，还有这地方白天的景致。后来你还让我带了一打鸡蛋回家。”“我想起来了，我敢打赌你这辈子没吃过那么好的鸡蛋。”“是很好没错。”

“蛋黄大，而且色泽漂亮得就跟西班牙柳橙一样。妈的了不起的经济成果，你自己养鸡，一贯的作业就是生产鸡蛋，我没估错的话，这些蛋平均每个要花我二十美元的成本。”

“二十美元一打？”

“比较接近二十美元一枚。但老太太亲自动手炒一盘这样的蛋给我吃时，我发誓钱花得很值得，物超所值。”

老太太是指欧马拉太太，她和她先生是这个农庄的法定所有

2

人；完全同样的手法，我们现在搭乘的凯迪拉克也登记在另外某

个人名下；还有米基开在第十大道和五十街交角的酒吧葛洛根，从执照到所有文件上的名字也都是他人。米基在纽约这一带有不少产业和生意，但你绝不可能在任何官方文件上找到他的名字，他跟我讲过，真正属于他的，大概就这一身衣服吧，但他一样没办法证明他真的在法律上拥有这些衣服。米基说，你不拥有，他们想拿走就不那么容易了。

安迪把车停在农庄旁边，他下了车，点根烟，在我和米基踏

上后门台阶的时候，他仍在后头慢慢逛着好抽完他的烟。房里的

灯亮着，欧马拉先生安坐在大橡木圆桌旁等我们，出发前，米基先打了电话告知我们会来。“你要我别等，”欧马拉说，“但我得确定一下你们是不是还需要什么东西，还有我刚煮好一壶咖啡。”

“好家伙。”

“这里一切都好，上星期的雨水没造成任何损害，今年的苹果应该会很好，桃子可能还更好。”

“也就是说没受这个夏天的高温影响啰。”

“完全没有。”欧马拉说，“这真要感谢上帝。她先睡了，没其他事的话，我也去睡了，需要什么，随时叫我，别客气。”

“我们什么也不需要，”米基保证，“我们待会儿会去后院外头走走，希望不会吵到你们。”

“不可能吵到我们，我们睡得沉得很，”欧马拉说，“比死人还沉。”

欧马拉带着他的那杯咖啡上楼了，米基把咖啡装入保温瓶，

3

拧紧盖子，又到柜子里找出一瓶约翰逊牌威士忌，将他随身携带、隔一会儿就饮一口的银质扁酒瓶给灌满，重新装回他裤子的后口袋中，再从冰箱拎出两组六瓶装的欧基辅特级老麦酒，交给安迪，自己提着保温瓶和一只咖啡杯，领头出门。我们上了凯迪拉克，顺着车道一路往后走，经过围了篱笆的养鸡场，经过猪舍，再经过谷仓，深入到老果园中。安迪停好车子，米基要我们

等他一下，他往回走进一幢像李尔·埃布尔纳笔下乡居别馆的屋子里，实际上这当然只是间工具储藏室。他带了把大铲子回来。他选好一处地点，开挖，把铲子深插土中，再踩上去让铲子整个没入。上个礼拜的豪雨显然没有把土质浸泡得结实而难以撼动，米基弯腰，用力一提，当下挖起一整铲子土来。

我旋开保温瓶盖子，给自己倒了点咖啡，安迪又点了根烟，拉开一罐老麦酒，米基则继续挖。我们三人轮番上阵，米基然后

安迪然后我，就在这种了苹果和桃子的果园一角挖出个长方形的

深坑来。果园里还长了几株樱桃，但米基告诉我，这种的是酸樱桃，只适合摘来做派，与其费工夫去摘，倒不如看开点留给鸟儿吃，反正不管你怎么防，绝大部分的果实总是被鸟吃掉。

我穿了件薄挡风外套，安迪是皮夹克，轮到我们挖时都老实脱下来，米基则单穿一件运动衫，他好像永远不冷，也永远不热。

安迪轮第二趟时，米基灌一大口老麦酒，再补一小口威士忌，他喟叹一声，“我应该常来这里才对，”他说，“光靠月光，看不出这里真正的美，但你还是触得到那种和平之感，不是吗？”

4

“没错。”

他迎风深吸口气，“你也闻得到猪的味道和鸡的味道，靠近

时你受不了，但隔这样一段距离就不坏了，对不对？”

“闻起来是不坏。”

“以这个来代替汽车废气、二手烟以及城市所发出的一切恶臭。但我想，真让我每天在这儿闻这种味道可能也会受不了，或应该说，如果你每天闻，你反而会很快没感觉。”

“一般来说应该会这样，要不然，那些住在纸厂附近的人怎么活。”

“老天，那真的是全世界最可怕的味道，纸厂？”“是很糟，听说皮革厂更糟。”

“一定只是在生产过程中才这样，”他说，“因为制成终端产品之后就不会了，皮制品的味道多好闻啊，纸张则根本没味道。说起这个，人世间再没有什么能比把培根放铁盘里煎的味道更好闻的了，难道说它老兄不是取自骚味扑鼻的猪舍吗？这让我又想起一件事来。”

“想起什么事？”

“去年圣诞节我送你的礼物，本猪舍自产自制的火腿。”“非常慷慨的圣诞赠礼。”

“而且还有哪样礼物比这更适合送给个吃素的犹太人呢？”他沉浸在回忆中摇了摇头，“她真是个高雅有教养的女人，当时她

还这么诚心诚意地谢我，几个钟头后我才恍然大悟，我他妈送了

个多不搭调的东西给她。她有弄这火腿给你吃吗？”

5

她会的，如果我开口的话，但干吗要伊莲去弄个她自己不吃的东西呢？我在外头吃了够多的肉了。不过不管是在哪里，我大概都不敢吃那条火腿就是了。说起来不管在家里还是在外面，火腿这东西好像一直和我有过节，我之所以认识米基，是因为我受人委托找一个失踪的女孩，后来证实她是被她的情人杀了，这个年轻人是米基的手下，他把她的尸体扔了喂猪，米基知道此事后勃然大怒，断然执行他的果报正义，让这些猪有机会再次开荤。

米基送我们的火腿当然取自不同代的猪，喂的纯粹是谷物和潲

水，但我还是开开心心地把火腿转赠给吉姆·法柏，他不会知道这段不愉快的经过从而影响他品尝美食的胃口。

“我转送给我的一个朋友当圣诞大餐，”我说，“他说那是他平生所吃过的最棒的火腿。”“鲜甜又软嫩是吗？”“他是这么讲没错。”

安迪·巴克利把铲子一扔，爬出土坑，鲸饮一口，几乎直接干掉了一整罐老麦酒。“老天，”他说，“真是整死人的硬活儿。”

“二十美元的鸡蛋加一千美元的火腿，”米基说，“对一个以农为业的人，这可真是一大笔钱，这么说来务农怎么还会穷呢？”

我抄起铲子，上工。

我告一段落，米基再接手，半途，他一竖铲子，叹口气，“明天一定惨了，”他说，“今天这么操下来，但这种酸痛会酸痛得很爽。”

···试读结束···